Je tu první díl nového seriálu po pauze, s nástupem jara mě přepadl nekontrolovatelný optimismus a chuť dělat titulky, takže brzy budou další díly. Prozatím tento seriál nezveřejním na Akihabaře, kdyby náhodou dopadl jako nedodělaný Forest, za který se velice

Seriál Forest má určitý potenciál, přes to jsem se rozhodla překlad pozastavit. Omlouvám se všem, které seriál zaujal a čekají na další díly. Má situace mi trochu připomněla dětskou říkanku:

Sova houká: hú hú hú,
houkat v zimě v lese

K překladu mě tento seriál lákal podobně jako pan Lee lákal Seo Yeon na sladkosti ze šuplíku. V šuplíku však už nejsou sladkosti, stejně tak nejsou žádné další díly na překlad, končí Love With Flaws. Šuplík nezůstane prázdný, nechte se

I když je mé básnické střevo slepé, mám pro vás pár slov rádoby ve „verších“. Hahaha

Krásné prožití Vánoc,

dárků vám přeji moc.

Taky mám pro vás dárky,

posílám vám je z dálky.

Bavte se u nových dílů,

svátky prožijte

Loučím se s touhle doramkou, v níž byl po uši zamilovaný, ale moudrý, král, Ma Hoon s tvářičkou radost pohledět a Gae Ttong, holka od rány, které jsem celou dobu fandila. Blíží se Vánoce, je potřeba napéct cukroví a měla

Říkám to velmi nerada, ale do nového roku budu mít naléhavou práci, která mi vezme všechen čas vyhrazený na překlad. Když dlouho nepřidám žádné titulky, tak se nebojte, nekončím, o zbytek Flower Crew nepřijdete. Možná to s tou prací ani

Je mi jasné, že chodíte na Akihabaru, kde se dozvíte o všech nových titulcích. Kdo se však těší na pokračování Flower Crew tak, že nechce promeškat jedinou chvilku od vydání nového dílu, pro vás rozesílám informační email ihned po zveřejnění

Zveřejnila jsem první díl Flower Crew: Josseon Marriage Agency aniž by bylo jisté, zda se celého překladu ujmu já, nebo někdo jiný. Nakonec  jsem se setkala s velice vstřícným přístupem. Další díly pro vás budu překládat já a naleznete je na těchto stránkách.

Sleduji: Melting Me Softly romantický, sci-fi seriál o prvním kryogenetickém pokusu, při kterém měli být zmrazeni lidé na 24 hodin. To však nevyšlo a zmrazeni byli na 20 let. Jaký je život po tolika letech? Zanechalo na nich zmrazení nějaké